Joe Polish, Joel Cohen